“承载时代使命,共建生态系统 — —全球社会企业家生态论坛,联合国第七任秘书长科菲•安南出席论坛并发表重要讲话,世纪易德作为该论坛全球化拓展解决方案唯一合作伙伴。

 

由全球中小企业联盟、北京华夏管理学院、世华智业投资集团等机构发起主办的“全球社会企业家生态论坛”,在北京雁栖湖国际会展中心隆重举行,2000多位中小企业精英参加了本次会议。


论坛主题:承载时代使命,共建生态系统。


       出席论坛的中外重要嘉宾有:联合国第七任秘书长科菲•安南,韩国前总理李寿成,联合国工发组织前总干事、全球中小企业联盟主席卡洛斯•马格里诺斯,中国入世首席谈判代表龙永图,阳光媒体集团、阳光文化基金会主席杨澜,全球中小企业联盟执行主席、纽约市立大学财务与金融系主任、北京大学汇丰中小企业研究中心执行主任王家卓,中国驻纽约总领事馆前经济商务参赞、全球中小企业联盟副主席何伟文,远东控股集团董事长蒋锡培,商界传媒董事长刘旗辉等。



       企业社会责任的概念、实践及理论经历了长期的演变与发展后,已成为一个备受关注的话题。全球经济未来的增长与繁荣,取决于全球企业家的战略发展,取决于全球企业家释放企业家精神,以及企业家之间的合作交流与互助共赢。来自各地的工商企业领袖、企业高管、NGO代表齐聚北京,就中国经济新常态下实体经济的前景、商业模式的创新与转型、企业社会责任的树立、互联网+及资本融通等议题进行了深入探讨。


       安南秘书长在演讲中指出,经济发展和零排放策略之间并非此消彼涨的关系,两者是可以兼顾的。经济全球化为不少国家的经济发展带来了很多机遇,但仍然还有数以百万计的人们正生活在不幸和贫困饥饿中,深受暴力冲突、动乱和疾病的威胁。不平等现象、贫困差距、环境恶化、资源枯竭等挑战已经超越了国界,需要大家共同合作,不仅是国与国之间的,还有国内各个行业之间的,而商业是实现合作的核心因素。纵观世界和中国,在全球企业中,中小企业的比例占到90%以上,现在正在承担这项社会责任。他们不断创新,创造工作岗位,推动可持续性和包容性的经济发展。我们要积极鼓励企业家与大学、研究机构开展合作,开发节能建筑、智能交通系统和环境型废物处理的解决方案。同时,也需要企业提供相关的生产流程和产品特性的信息,鼓励消费者购买环保商品。负责任的投资者一定会在评估完他们的投资对社会和环境所带来的影响之后,再做出正确和关键的选择。安南最后表示,一个健康和谐的社会基于三大支柱:和平与安全、包容性发展、法治和对人权的尊重。只要大家齐心协力,就能为所有基于三大支柱的社会创建一个具有可持续发展的未来。





       李寿成总理在演讲中强调,社会责任不应局限于本国。不管是哪个国家,中小企业在经济中所占的比重都非常高。就拿大韩民国来说,中小企业占全体企业的比重是99%。全体劳动者,85%以上都在中小企业工作。企业的社会责任是任何企业家都无法推却的。在过去的产业化年代,所有的企业只为追求利润而争前恐后,在这样的过程中,暴露出了许许多多的问题,比如说出现了富人越来越富,穷人越来越穷,随着时间的推移,这个差距也越来越大。现在是国际化时代,企业家所生产的产品,不是局限在一个小的范围,而是面向全世界,这意味着企业家的社会责任并不局限于一个小的范围。李寿成表示,我们的企业家应当树立国际主义的精神,以世界视野来承担社会责任,把世界上的人当作我们的亲兄弟,互相理解、互相尊重,这是企业承担社会责任的正确态度。


       卡洛斯主席在演讲中指出:承担社会责任是企业的一个重要指标。国家与国家之间、公司和公司之间的国际合作是实现全球一体化、实现焦虑不安的民众对提高生活水平期盼的关键所在。实现的具体途径包括:第一,改善资本的获取途径,用资本工具补充传统的银行贷款途径,加强中小企业和创新企业家的资产担保融资;第二,改善进入国际市场和支持交流的途径;第三,改善全球和地方的创新网络,公共建设和采购商机的途径;第四,鼓励大学科研机构和中小企业在环保型科技新型材料以及与环境保护有关的领域开展合作。卡洛斯主席指出,当今投资家、公司和消费者之间的相互连接,使他们形成了承担社会责任的共同体。全球中小企业联盟非常了解这个新的状况,已蓄势待发,将在全新的国际环境中发挥它应有的作用。它将帮助中国企业更好地受益于贸易和投资流动,更好地理解金融气候等重要议题的国际协议,更好地估计新科技带来的机遇,更好地评估如何在保护环境的同时提高生产力,更好地预测政治、经济的主流趋势。



       中国入世首席谈判代表龙永图在论坛上表示,新的转型时代,企业家要为提高中国经济的质量做出努力,在提高中国经济质量的时候,还要营造平等、公平的市场环境,创造出更多、更好的消费品,为提高老百姓的生活质量提供更好的服务。同时,也要提供更好的服务和产品的质量,使得中国的服务和产品能够在全球的竞争当中站稳脚跟。


       纽约市立大学财务与金融系主任王家卓博士就经济新常态下,互联网时代的中小企业发展问题进行了交流分享。他指出,互联网对于中小企业发展的最大功效是降低了企业的信息搜寻成本、降低了企业的产品营销成本、降低了企业的融资成本,同时也降低了企业的生产成本。


       中国驻纽约总领事馆前经济商务参赞何伟文强调,企业海外发展必须履行社会责任,我们的企业不但要赢在中国,而且要赢在世界。不管你有什么需要和困难,我们中国企业必须坚决减排,环境保护是每一位中国企业家不可推卸的责任。


       生态系统涉及全球经济态势、国内当前形势、企业生存及成长的多个维度。阳光媒体集团、阳光文化基金会主席杨澜在演讲中指出,慈善公益不能一枝独秀而应形成雨林。其中,有参天大树,有鲜花,构建成相互滋养、支持、依存的生态系统,才能构成一个更加和谐,繁荣、可持续发展的中国社会的形态。结合自身与洛克菲勒家族交往的经历,杨澜指出,公益慈善团结了社会,让财富成为社会发展的动力。





11月25日下午,北京华夏管理学院向科菲•安南基金会的捐款仪式在北京华夏管理学院举行,安南秘书长和卡洛斯主席共同出席并致辞。


11月28日上午,韩国前总理李寿成一行实地考察了北京华夏管理学院,对中国首所免费大学予以勉励。


全球社会企业家生态论坛由北京世华企业管理有限公司、华夏商学院、华友汇科技集团等单位联合承办。


500位有代表性的中国国家级、省级、地市级商会会长、常务副会长和秘书长出席。同时,邀请一批外国驻华商会负责人列席。


全球社会企业家生态论坛期间,世纪易德作为该论坛全球化拓展解决方案和同声翻译服务唯一合作伙伴,全程参与世界领袖翻译服务,受到中外嘉宾的一致好评!



为全球中小企业联盟主席—卡洛斯先生演讲同声翻译



世纪易德高效团队为参会嘉宾分发同传耳机



卡洛斯先生通过同声翻译聆听科菲·安南先生演讲



世纪易德优秀同传译员在翻译间用语言精准传递



卡洛斯先生授予世纪易德为全盟指定同声翻译合作伙伴



世纪易德陈总与联合国前秘书长—科菲·安南先生合影



世纪易德同声翻译受到中外嘉宾的高度赞扬


返回顶部